See below for English description.

Pour Louane, la danse, c'est toute sa vie. Danser est ce qui lui permet de se sentir bien, de se sentir forte, de se sentir à sa place. Mais un jour, lors d'un spectacle devant des centaines de personnes, sa gorge s'assèche, sa vision se brouille, son coeur bat à tout rompre... et elle s'effondre. Quelques rendez-vous chez le médecin plus tard, on lui accole l'étiquette de trouble anxieux. Louane tombe de haut: elle n'a pas d'autre choix que d'abandonner sa passion.

Devant occuper les heures de cours habituellement dédiées à la danse par autre chose, elle se réfugie à contrecoeur à la bibliothèque. Elle est loin de se douter qu'elle y rencontrera Théo, un autre laissé pour compte. Lui a la tête pleine d'idées, tandis que Louane s'est toujours concentrée sur une seule facette de sa personnalité. À travers cette amitié, ces deux incompris apprendront à redéfinir leurs identités et à s'ouvrir à de nouveaux horizons.

Dance is Louane's whole life. Dancing is what allows her to feel good, strong, and like she belongs. But one day, during a show in front of hundreds of people, her throat dries, her vision blurs, her heart beats like crazy... and she breaks down. A couple of visits to the doctor's later, and she's diagnosed with an anxiety disorder. Louane falls from high: she has no other choice than to give up her passion.

Spending hours on school that normally would have been dedicated to dance, she hides out in the library. She never would have thought she'd meet Théo there, another one left behind. His mind is full of ideas, while Louane has only ever focused on one aspect of her personality. Through this friendship, these two misunderstood kids will learn to redefine their identities and expand their horizons.