À l'heure du loup
Details
http://classroomessentials.scholastic.ca/fr/-%C3%A0-l%27heure-du-loup-/3519066-cec-ca.htmlDescription
See below for English description.
Avec la nuit, le courage de Lili s'enfuit... Comment chasser sa peur du loup ?
Sujets abordés : affronter ses peurs, l'heure du coucher, courage
When night falls, Lili's courage wanes... How can she chase away her fear of the wolf?
Relevant topics: facing fears, bedtime, bravery
See below for English description.
Lili est une petite fille pétillante qui n'a pas froid aux yeux. Mais la nuit, quand elle est seule dans son lit, son courage se rétrécit. Lili se cache sous sa couette avec sa peur du loup dans la nuit. Heureusement, Lili a un papa très fort. Il ferait n'importe quoi pour rassurer sa Lili. Alors, il remonte ses manches, il scie et il cloue... des longues jambes au lit de Lili! Vous devinez la suite... Quand vient la nuit, Lili grimpe dans son lit comme un petit colibri et retrouve ses jolis rêves. Quant au loup? il n'est pas fou le loup, il s'enfuit puisque personne ne veut de lui!
Lili is a bubbly little girl who isn't scared of anything. But at night, when she's alone in her bed, her courage wanes. Lili hides under the blankets, scared of the wolf of night. Luckily, Lili has a really strong dad. He would do anything to reassure his Lili. So, he rolls up his sleeves, he saws and he nails... long legs to Lili's bed! You can guess what happens next... When night falls, Lili climbs into bed like a little hummingbird, ready for her sweet dreams. As for the wolf? He's no fool, he flees when no one wants him there!