Details
https://bookclubs.scholastic.ca/fr/-une-id%C3%A9e-pour-papi-/3446889-cec-ca.htmlDescription
See below for English description.
À la suite d’une chute qui rend Papi confiné à un fauteuil roulant, Lou et Grand-Papa inventent une machine qui fera sourire Papi.
Sujets abordés : guérison, aider les autres, compassion, empathie
After a fall that leaves Grandad wheelchair-bound, Lou and Grandpa invent a machine that will make Grandad smile.
Relevant topics: healing, helping others, compassion, empathy
Afficher la description complèteSee below for English description.
Lou passe tous ses samedis avec Grand-Papa et Papi. Ils se rendent à la bibliothèque main dans la main, comme une guirlande de personnages en papier. Grand-Papa lit des livres sur la science et le design, Papi écoute des disques de rock and roll et Lou va de l’un à l’autre. Mais un jour, tout bascule. Papi fait une chute qui a des conséquences terribles: il sera confiné à un fauteuil roulant pour toujours, tout le temps. Incapable d’accepter son état, il se renferme et ne sort plus de sa chambre. En entendant Grand-Papa essayer d’égayer Papi, Lou a une idée. En utilisant des compétences qu’il a apprises de Grand-Papa et avec un peu d’aide des voisins, Lou élabore un plan pour Papi.
Lou spends every Saturday with Grandpa and Grandad. They walk to the library hand-in-hand, like a paper people chain. Grandpa reads books about science and design, Grandad listens to rock and roll CDs and Lou goes from one to the other. But one day, everything changes. Grandad has a fall with terrible consequences: he will be in a wheelchair all the time, forever. Unable to come to terms with his situation, he shuts everyone out and does not leave his room. When he hears that Grandpa is trying to cheer up Grandad, Lou has an idea. By using the skills he learned from Grandpa and with a little help from the neighbours, Lou comes up with a plan for Grandad.