See below for English description.

Tyson fait tout trop vite. Il bâcle son travail en classe. Il engloutit son lunch sans reprendre son souffle. Il traverse la vie comme une flèche. La récréation est le seul moment où il peut courir partout aussi vite qu’il veut. Comme les autres enfants sont à la traîne, Tyson est loin devant, sans personne pour jouer avec lui. Alors, quand Suze arrive dans sa classe, il croit bien avoir trouvé l’âme soeur. Suze est dans un fauteuil roulant et elle aime aller vite, elle aussi! Cette charmante histoire d’inclusion célèbre l’amitié entre une fille en fauteuil roulant et un garçon qui adore la vitesse, et dépeint les liens incassables qui se tissent pendant l’enfance.

Tyson does everything too fast. He rushes through classwork. He speeds through lunch. He zips through life. Recess is the only time he can zoom around as quickly as he likes, but with the rest of the kids trailing behind, Tyson is miles ahead with nobody to play with. When Suze joins the class, Tyson believes he may have found a kindred spirit. Suze uses a wheelchair, but she loves to go fast, too! This heartwarming story of inclusivity models an interabled friendship and the pure bonds of childhood.