See below for English description.

Le roi Léon a attrapé un rhume. Mais en est-ce vraiment un ? Pourquoi un bouton grossit-il sur son nez ? Et ses intestins, pourquoi se vident-ils sans arrêt ? Le Grand Médecin conclut à une autre maladie, beaucoup plus contagieuse. Pour protéger les habitants du palais, il met notre lion en quarantaine. Mais le roi Léon en a vite assez de compter ses billes, de trier ses capes et de faire reluire ses couronnes, enfermé qu’il est dans sa chambre. Quel mal y aurait-il à faire un petit tour dehors ? Après tout, il se sent mieux. Il n’est sûrement pas si malade que ça...

King Léon has caught a cold. But is that what it really is? Why is a bump growing on his nose? And why is his stomach so upset? The Grand Médecin determines that he has another illness that's much more contagious. To protect the inhabitants of the palace, he puts our lion in quarantine. But King Léon quickly has enough of counting his marbles, sifting through his capes, and getting his crowns shined while locked in his room. What harm could it do to take a little walk outside? After all, he feels better. He must not be that sick...